VerfasserIn: Embacher, Reinhold ; Senn, Raimund ; Ekinci, Hülya (Übertragung ins Türkische)
HerausgeberIn: Reinhold Wöll, LSR Tirol
Erscheinungsort: Innsbruck
Erscheinungsjahr: 2008
Umfang: 91 S. ; Ill.
Medientyp: Broschüre
Format: 205 x 295 mm
Beilagen: Lesezoo - Lösungsheft (deutsch / türkisch) ; 16 S.
Kosten der Publikation: 0.00 EUR
Versandkosten: versandkostenfrei
Schlagworte: Lesemotivation
Beschreibung:
Als Beitrag der „Schule des Lesens“ zum Internationalen Jahr der Sprachen 2008 und zum Europäischen Jahr des interkulturellen Dialogs 2008 wurde das erprobte Leseförderkonzept Lesezoo mit Unterstützung des BMUKK in die türkische Sprache übertragen. Bei der Übersetzung wurde vor allem versucht, kulturelle Verständnisschwierigkeiten zu vermeiden. Der Lesezoo – hayvanat bahçesi sakinleri ist zweisprachig gegliedert. Auf jeweils einer Doppelseite werden links die türkischsprachigen Übungen und rechts die deutschsprachigen Entsprechungen abgedruckt. In einem 16-seitigen Beiheft für LehrerInnen finden sich ausführliche Lösungen für beide Sprachen mit didaktischen Hinweisen.
